设为首页 | 加入收藏 | 帮助中心 | 站内地图 |
关键词: 妈祖 妈祖城 兴化 时尚 莆田
您当前位置:妈祖网 >> 莆田文化 >> 莆仙方言 >> 浏览文章

猜一猜莆仙方言谜语

2011-6-22 9:56:42 不详 佚名 【字体:
朱雨尊《民间谜语全集》(上海文艺出版社根据1935年上海世界书局版影印,1990年)搜集了较完备的当时流行于全国的民间谜语。现在将其中的一些用莆仙方言写出来。以下谜语中的“一”读如术。

     1 一面铜锣大又圆,用功(仔细)称称无一钱。拍(打)伊一下锣敝(不会)响,再拍一下锣拍见(不见)。(打一动物建造物名)

     2 远看亲像(像)井,近看亲像镜。一日做一折[tse13]浣纱记。(打日常生活用品一)

     3 一个矮古(矮子)量一量,生来无届(到)二尺悬(高)。腹肚(肚子)里向(里面)滚(热)烫烫,腹肚外向清(冷)冰冰。等届一朝外向滚,从此矮古无途用(无用场)。(打日常生活用品一)

     4 千脚万脚,厝(房子)起(盖)墙脚。脚多站敝在(立不稳),日日暝暝(夜夜)倚[ua453](靠)壁脚。(打日常生活用品一)

     5 出身原是财主家(富家),一败凄惨(贫穷)颂(穿)破衫(衣服)。畏载(多亏)阿嫂会照顾,谢汝油盐酱醋茶。(打日常生活用品一)
    (余学范)(谜底见下期待续)

6 长长田鳝(黄鳝),短短溜鳅(泥鳅),弯腰(驼背)清干(虾米),倒头(倒转来)石榴。(打家用品四)

  7 身体长带(而且)瘦,颂尽男女衫。伓知寒共热,六月颂皮衫。(打日常生活用品一)

  8 长厄(的)少,短厄多(读如誓),脚去踏,手去摸。(打家用品一)

  9 两个饼圆圆,日日送上门。一个滚烫烫,一个凊冰冰。(打自然现象一)

  10 一项物乇(东西)真经(真正)巧,有听闻(听见)声无见影。遇着伊着[tiau13]抓敝着,放汝去找找敝着(打自然现象一)

  11 远看趁(赶)鸡趁鸭,近看柴头(木头)菩萨。坐落尾(下去)会讲天文地理,徛平起(站起来)敝认南北东西。(打人物一)

  (上期谜底:1.蜘蛛网 2.脸盆 3.暖瓶 4.扫把 5.拭桌布)

  (余学范)(谜底见下期,待续)

29.我合(和)汝,那隔一重壁。汝亦有看见我,我亦有看见汝。(打建筑用品名一)
    30.一大丘田,一窠囝(小坑)水。乌鸦飞过[kue41]磨磨喙。(打文具名一)
    31.后生(年轻)厄时节,毛出厄白涩涩(雪白)。届老厄时节,毛变厄乌旦旦[taη42](漆黑)。
    32.一甩(条)街路(街道)窄窄,里向挂满招牌。(打一农业用具名)
    33.光娜娜[na42](亮闪闪),滑溜溜,目珠(眼睛)生在尻川顶(屁股上)。(打一工业用具名)
    34.风声一起,一船红火,拍做一丸(团),家己(自家)介[kai42](家己的合音)拼。(打一工业用具名)
     (上期谜底:23.豆腐 24.盐 25.屋 26.灶 27.电线木 28.鸡棚)                 (待续。谜底见下期)(余学范)

46.红布包白布,白布包板油,板油包红枣。(打一植物名)
    47.一厝里向我底悬(最高),透日(终日)无事横撑(横着)睏。一厝畏载(多亏)我来拄(顶),我身一碎命难保。(打一建筑用品名)
    48.橄榄核,双头尖。对当央(中间)一个活神仙。(打一生理状态名)
    49.色气(颜色)白如雪,对中(中间)一个结。无住躲(在)水里,住躲水隔壁。(打一生理状态名)
    50.卓平起(竖起)十寸悬(高,读如“个”),睏落尾(睡倒)十寸阔。猜猜看,猜敝(不)出。(打工业用具名一)
    51.奇巧奇巧,会讲会嘻(笑)。拍(打)拍锣鼓,盆(吹)盆大吹(大唢呐)。唱乞食歌(俚歌),亦唱京剧。要伊开喙(口),摇伊几下。(打娱乐用具名一)(上期谜底:40.扇子 41.钟 42.灯笼 43.旱烟筒 44.月亮 45.瞎子)  (待续。谜底见下期)(余学范)

57、做细(小时候)会食(可以吃的)敝使厄(用不得),老来(老时候)会使敝食厄。(打植物名一)

  58、(在)山里,死躲灶里。魂躲半天,骨躲田里。(打矿物名一)


  59、五男二女配夫妻,五对恩爱不分离。那卜算届(若是要到)铺顶(床上)去,夫躲(在)东来妻躲西。(打服饰名一)


  60、老爸娘妳(母亲)两个,都是有头有脚,饲(养)一个囝儿(儿子),卜是无头无脚。(打食品名一)


  61、头戴白盔薛仁贵,身颂红袍李世明。天下清官包文正,离奇曲折出孔明。(打文化用品名一)


  (注:本谜语的谜底属于莆仙特色民俗之一。)(上期谜底:52.太阳 53.灯火54.狗 55.舅 56.柿子)  (待续。谜底见下期)(余学范)

62、细细一条街,锣鼓哗阿哗(闹嘈嘈)。落雨无一滴,好天(天晴)水浸街。(打农业用具名一)
    63、西门外向一杆[ka453](根)藤,索(攀援)届东门去生根,将伊笃落(象声词,如“滴答”)抓一下,叽里咕噜骂进城。(打工业用具名一)
    64、歇时无见脚,行时八个脚。伓通(读如“贪”)讲(休道)脚多,腹肚里复(还)有两个脚。(打交通用具名一)
    65、听听再摇摇,会吼(哭)亦会嘻(笑),贵姓与大名,伓知勘(问)几回。(打交通用具名一)
    66、身颂红衫,头戴绿帽。坐躲(在)土里,戆(读近“昂”)头戆面(呆头呆脑)。(打植物名一)第1页 第2页 第3页

相关阅读:

网友评论: